Government news outlet puts words in Noam Chomsky's mouth

An article falsely claiming that American linguist and social critic Noam Chomsky described Albanians as "a wild tribe" was reprinted by dozens of media outlets in the Balkans.

Tijana Cvjeticanin
Tijana Cvjeticanin Istinomjer, Bosnia and Herzegovina
Source: Istinomjer
Government news outlet puts words in Noam Chomsky's mouth - NewsMavens
Noam Chomsky. Wikicommons

Why this story matters:

It's one thing when fake news is circulated by obscure and anonymous online portals, looking to draw visits to their pages and make a buck through Google ads. It's quite another when legitimate media outlets do it, putting their reputation on the line in the process.

But when it's done by a publicly owned news agency, it should be called out for what it is: flat-out propaganda.

This was the case with the article published by SRNA (public news agency of the entity Republika Srpska in Bosnia and Herzegovina), which quoted Noam Chomsky saying that Albanians were "Europe's biggest embarrassment" and were "a wild tribe, which banished their host (the Serbs) from Kosovo, which is a disgrace."

Although not a single word of it was true, it was happily accepted as a fact and reprinted by dozens of other media, mostly (but not exclusively) from Serbia and Republika Srpska. 

Agency news are regularly used as a source of material by other media, who pay for their services and rely on their professionalism and accuracy in return. They are, therefore, typically subjected to less scrutiny by those who republish it.

It is, of course, not unheard of that news agencies demonstrate political bias in their work -- but inventing such a story out of thin air is a step too far, even in a highly politicized media environment.  

fake news,media,politics

Details from the story:

  • Earlier this month, SRNA published an article titled "Albanians - The biggest embarrassment of modern Europe."
  • The "when and where" of the news was presented as "Washington, Jan. 18th"
  • The article claims Noam Chomsky expressed harsh opinions of Kosovo Albanians in an article published in the magazine "Foreign Affairs." It was republished by RTRS, the entity of Republika Srpska's public broadcaster. 
  • But Chomsky never wrote an article for "Foreign Affairs," nor ever described Albanians "an embarrassment" or "like a wild tribe."
  • SRNA said that their sources were unnamed "media from Belgrade." However, the link they sent led to an article on a local portal, published a day after their own news, which clearly could not have been the source. Asked to clarify these inconsistencies in their response, they fell silent. 
  • Chomsky and "Foreign Affairs" have not responded to requests for comment.
inbox_large_illu Created with Sketch.
Tired of the news media’s prevailing male perspective? We are too.

Get our newsletters composed exclusively by female journalists from all over Europe.


Project #Femfacts co-financed by European Commission Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology as part of the Pilot Project – Media Literacy For All

The information and views set out on this website are those of the author(s) and do not necessarily reflect the official opinion of the European Union. Neither the European Union institutions and bodies nor any person acting on their behalf may be held responsible for the use which may be made of the information contained therein.

NewsMavens is a media start-up within Gazeta Wyborcza, Poland's largest liberal broadsheet published by Agora S.A. NewsMavens is currently financed by Gazeta Wyborcza and Google DNI Fund.
Is something happening in your country that Newsmavens should cover?
Zuzanna Ziomecka
Zuzanna Ziomecka EDITOR IN CHIEF
Lea Berriault-Jauvin
Lea Berriault Managing Editor
Jessica Sirotin
Jessica Sirotin EDITOR
Ada Petriczko
Ada Petriczko EDITOR
Gazeta Wyborcza, Agora SA Czerska 8/10 00-732, Warsaw Poland
The e-mail addresses provided above are not intended for recruitment purposes. Messages concerning recruitment will be deleted immediately. Your personal data provided as part of your correspondence with Zuzanna,Lea, Jessica and Ada will be processed for the purpose of resolving the issue you contacted us about. The data provided in your email is controlled by Agora S.A. with its registered office in Warsaw Czerska 8/10 Street (00-732). You can find more information about the processing and protection of your personal data at